1
00:00:04,400 --> 00:00:07,199
- क्या आप अपने परिवार के करीब हैं?
- हम इसके साथ आगे बढ़ते हैं।

2
00:00:07,200 --> 00:00:08,799
मेरे पास यह अद्भुत है
वहाँ नया साथी.

3
00:00:08,800 --> 00:00:10,359
उन्होंने वास्तव में कंपनी को आगे बढ़ाया है।

4
00:00:10,360 --> 00:00:11,679
वह फ़िनलैंड से आ रही है।

5
00:00:11,680 --> 00:00:13,879
- कोई भी दोस्त?
- क्षमा मांगना?

6
00:00:13,880 --> 00:00:16,399
- क्या आपका छोटा कैफ़े कैनेप्स करता है?
- हाँ, यह बिल्कुल हो सकता है।

7
00:00:16,400 --> 00:00:18,039
और मैं तुम्हें कैनपेस करने के लिए काम पर रखूंगा।

8
00:00:18,040 --> 00:00:20,872
बस... एक लड़की जिसका कोई दोस्त नहीं है और एक
ख़ाली दिल?

9
00:00:20,897 --> 00:00:23,505
- आपके अपने विवरण के अनुसार.
- मेरे दोस्त हैं।

10
00:00:23,530 --> 00:00:24,958
ओह, क्या तुम्हें वापस जाना होगा?
फ़िनलैंड फिर से?

11
00:00:24,983 --> 00:00:27,583
- नहीं, फ़िनलैंड यहाँ आ रहे हैं।
- ओह! यह आपके लिए आसान है.

12
00:00:27,607 --> 00:00:29,846
सेक्स कुछ भी नहीं लाया... अच्छा।

13
00:00:29,847 --> 00:00:32,086
और आपने अपने में क्या पाया है
परहेज़?

14
00:00:32,087 --> 00:00:33,606
हे भगवान, मुझे एक पुजारी पसंद है।

15
00:00:33,607 --> 00:00:34,886
मदद के लिए बहुत बहुत धन्यवाद।

16
00:00:34,887 --> 00:00:37,212
पिताजी, हमारे पास एक कपकेक है
यहाँ स्थिति!

17
00:00:37,236 --> 00:00:38,926
- ठीक है, पाम!
- बांह का स्पर्श.

18
00:00:38,927 --> 00:00:40,385
- मैं तुम्हारे नुकसान के लिए माफी चाहता हूँ।
- क्या?

19
00:00:40,409 --> 00:00:41,566
आपका बेबी।

20
00:00:41,567 --> 00:00:42,606
क्या मार्टिन को पता है?

21
00:00:42,607 --> 00:00:44,235
आपको किसी को बताना नहीं चाहिए
पहले बारह के लिए...

22
00:00:44,260 --> 00:00:45,274
तुम बाप को बता सकते हो।

23
00:00:45,299 --> 00:00:47,566
- हाँ पिताजी?
- चलो, पढ़ो।

24
00:00:47,567 --> 00:00:50,526
और अगर आप कभी बात करना चाहें
सामान, मैं यहाँ हूँ, तुम्हें पता है।

25
00:00:50,527 --> 00:00:52,567
तुम जब चाहो आ सकते हो.

26
00:00:53,687 --> 00:00:55,646
मैं चाहूंगा कि आप आएं.

27
00:00:55,647 --> 00:00:56,687
अगर इससे मदद मिलती है.

28
00:00:59,359 --> 00:01:02,488
[पवित्र संगीत]

29
00:01:09,967 --> 00:01:11,127
[वह हांफती है]

30
00:01:14,207 --> 00:01:17,527
Kinglouisxx द्वारा सिंक और सही किया गया
www.addic7ed.com

31
00:01:17,607 --> 00:01:18,766
बस मत करो...

32
00:01:18,767 --> 00:01:21,606
...बहुत ज़्यादा बातें करना या दिखावा करने की कोशिश करना
आप कंपनी के बारे में कुछ भी जानते हैं.

33
00:01:21,607 --> 00:01:24,006
- ठीक है।
- और मज़ाकिया या चतुर मत बनो या...

34
00:01:24,007 --> 00:01:25,766
बस ध्यान का केंद्र मत बनो.

35
00:01:25,767 --> 00:01:27,890
ये लोग बहुत महत्वपूर्ण हैं
मैं, तो बस मत करो...

36
00:01:27,914 --> 00:01:30,476
- ठीक है।
- ...स्वयं मत बनो।

37
00:01:31,487 --> 00:01:32,527
मैं नहीं करूंगा.

38
00:01:35,787 --> 00:01:37,967
- [फ्लीबैग हवा तोड़ता है]
- बकवास के लिए!

39
00:01:41,087 --> 00:01:43,538
मैं इस इमारत में लोगों को जानता हूं,
कोई भी आ सकता है...

40
00:01:43,563 --> 00:01:44,963
[पिंग्स उठाएँ]

41
00:01:45,887 --> 00:01:47,711
- नमस्ते, क्लेयर।
- नमस्ते, लेस्ली।

42
00:01:53,607 --> 00:01:55,563
[लेस्ली स्निफ़्स]

43
00:01:56,767 --> 00:01:59,169
ओह, यह बहुत सुन्दर है। वह क्या है?

44
00:02:02,447 --> 00:02:03,726
हमारे यहां शाकाहारियों की भरमार है,

45
00:02:03,751 --> 00:02:05,474
इसलिए सुनिश्चित करें कि यह स्पष्ट है कि कौन से हैं
उनमें मांस है.

46
00:02:05,498 --> 00:02:06,433
संकट पसंद है.

47
00:02:06,458 --> 00:02:07,891
हमारे पास कुछ वेट्रेस हैं
पेय के लिए,

48
00:02:07,916 --> 00:02:09,321
तो अगर आप खाना अपने हाथ से दे सकें...

49
00:02:09,346 --> 00:02:11,485
उसे किसी अच्छे कमरे में एक शांत कमरे में रखें
हवा, उसे घबराहट का दौरा पड़ेगा।

50
00:02:11,510 --> 00:02:13,532
- सब कहाँ हैं?
- वह बहुत खुश है.

51
00:02:13,556 --> 00:02:15,437
भगवान, यह तनावपूर्ण है.

52
00:02:16,087 --> 00:02:18,446
कैसे के बारे में अजीब मत बनो
मेरा ऑफिस बहुत बड़ा है.

53
00:02:18,447 --> 00:02:20,166
क्या बकवास है?

54
00:02:20,167 --> 00:02:21,566
- मुझे पता है।
- क्या आप एक...?

55
00:02:21,567 --> 00:02:23,366
यह शीर्ष पर है, मुझे पता है।

56
00:02:23,367 --> 00:02:24,806
ठीक है। उन्हें मेज पर रखो.

57
00:02:24,807 --> 00:02:25,966
वह टेबल नहीं.

58
00:02:25,967 --> 00:02:28,286
- ओह. आप ठीक हैं?
- बिल्कुल।

59
00:02:28,287 --> 00:02:30,486
बात बस इतनी है कि यह एक बड़ी रात है और
फ़िनिश भागीदार

60
00:02:30,487 --> 00:02:32,606
यहाँ हैं, तो यह सब थोड़ा सा है...

61
00:02:32,607 --> 00:02:34,806
- ओह, पुरस्कार की जाँच करें।
- क्यों?

62
00:02:34,807 --> 00:02:37,366
बस यह सुनिश्चित करने के लिए कि यह गुलाबी रंग का नहीं है
कुछ भी भयानक रूप से महिला.

63
00:02:37,367 --> 00:02:38,406
वह उससे घृणा करेगी.

64
00:02:38,407 --> 00:02:40,446
इससे सावधान रहें.
इसकी कीमत हजारों में है.

65
00:02:40,447 --> 00:02:42,206
- यह गुलाबी नहीं है.
- अच्छा।

66
00:02:42,207 --> 00:02:43,846
यह एकदम सही है। यह शुक्राणु जैसा दिखता है।

67
00:02:43,847 --> 00:02:45,726
- आपके बाल अच्छे लग रहे हैं।
- चुप रहो।

68
00:02:45,727 --> 00:02:46,766
ठीक है।

69
00:02:46,767 --> 00:02:48,526
उस पर मत बैठो!

70
00:02:48,527 --> 00:02:50,366
ठीक है, उन्हें पॉश प्लेटों पर रख दो।

71
00:02:50,367 --> 00:02:51,846
पुरस्कार को माइक्रोफ़ोन के पीछे रखें.

72
00:02:51,847 --> 00:02:52,887
ओह, और, उम...

73
00:02:58,927 --> 00:03:00,446
...धन्यवाद.

74
00:03:00,447 --> 00:03:02,126
तुमने सचमुच, उह...

75
00:03:02,127 --> 00:03:03,207
धन्यवाद.

76
00:03:05,847 --> 00:03:06,967
उसके साथ मत खेलो.

77
00:03:12,727 --> 00:03:14,927
ओह, यह भारी है. अर्घ!

78
00:03:18,247 --> 00:03:20,886
भाड़ में जाओ, भाड़ में जाओ, भाड़ में जाओ, भाड़ में जाओ,
भाड़ में जाओ, भाड़ में जाओ, भाड़ में जाओ...

79
00:03:20,887 --> 00:03:22,528
भगवान...

80
00:03:23,647 --> 00:03:25,447
[घंटी टोल]

81
00:03:33,647 --> 00:03:34,727
[वह हांफती है]

82
00:03:42,807 --> 00:03:44,166
[अस्पष्ट बातचीत]

83
00:03:44,167 --> 00:03:46,167
मुझे माफ कर दो मुझे माफ क...

84
00:03:51,407 --> 00:03:52,447
[वह आहें भरती है]

85
00:04:00,807 --> 00:04:01,929
आप कहां थे?

86
00:04:01,953 --> 00:04:03,350
क्षमा करें, मुझे प्राप्त करना पड़ा
शाकाहारी काटता है.

87
00:04:03,375 --> 00:04:04,656
लेकिन यह सब ठीक है.
आप उनसे प्यार करने वाले हैं।

88
00:04:04,680 --> 00:04:06,246
तुम्हें बहुत पसीना आ रहा है.

89
00:04:06,247 --> 00:04:07,766
- क्षमा मांगना।
- यह ध्यान खींचने वाला है।

90
00:04:07,767 --> 00:04:08,887
यह केवल एक तरफ है.

91
00:04:10,087 --> 00:04:13,006
उम्म, क्षमा करें, यह सिल्विया है।

92
00:04:13,007 --> 00:04:15,006
वह प्रस्तुति देने जा रही है
पुरस्कार, तो...

93
00:04:15,007 --> 00:04:16,846
...जब आप मुझे उसका परिचय देते हुए सुनेंगे,
मंच पर आ जाओ.

94
00:04:16,847 --> 00:04:19,046
- नमस्ते।
- क्या इसमें शंख मिला है?

95
00:04:19,047 --> 00:04:20,966
- नहीं।
- अच्छा।

96
00:04:20,967 --> 00:04:23,846
चार सीईओ को निकाल दिया गया है.
दो को अदालत ले जाया जा रहा है.

97
00:04:23,847 --> 00:04:26,646
मेरा मतलब है, यह बहुत दुखद है।
हमें एक परिवार की तरह महसूस हुआ।

98
00:04:26,647 --> 00:04:29,046
हाँ। विशेष रूप से दुख तब होता है जब आपके पास होता है
अपने परिवार को बताएं कि ऐसा न करें

99
00:04:29,047 --> 00:04:30,966
फोटोकॉपियर द्वारा एक-दूसरे को स्पर्श करें।

100
00:04:30,967 --> 00:04:32,247
[वे हंसते हैं]

101
00:04:33,327 --> 00:04:35,526
- चुटकुले बनाना बंद करो.
- मुझे क्षमा करें, मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता।

102
00:04:35,527 --> 00:04:37,686
अच्छा, आप कर सकते हैं। ओह, बेलिंडा आ रही है।

103
00:04:37,687 --> 00:04:39,366
बेलिंडा से बात मत करो.

104
00:04:39,367 --> 00:04:42,446
- नमस्ते, क्लेयर।
- नमस्ते, बेलिंडा।

105
00:04:42,447 --> 00:04:44,326
- भगवान, आप स्वादिष्ट हैं।
- हम्म्म.

106
00:04:44,327 --> 00:04:45,367
ओह, क्या ये मांसल हैं?

107
00:04:50,927 --> 00:04:52,440
कुछ कहो।

108
00:04:52,464 --> 00:04:53,642
नहीं, मुझे लगता है कि उनमें कूबड़ है।

109
00:04:53,667 --> 00:04:55,646
ओह, मुझे तोर्जेट बहुत पसंद है।

110
00:04:55,647 --> 00:04:58,979
आप उनके साथ भयावह व्यवहार कर सकते हैं
और वे अभी भी बढ़ते हैं।

111
00:05:02,927 --> 00:05:05,566
- वह प्यारी लगती है।
- हाँ, वह बहुत अच्छी है।

112
00:05:05,567 --> 00:05:08,366
- तो फिर आप किससे इतने घबराए हुए हैं?
- मैं घबराया हुआ नहीं हूं.

113
00:05:08,367 --> 00:05:09,526
मैं पूरी तरह से...

114
00:05:09,527 --> 00:05:10,646
क्लेयर!

115
00:05:10,647 --> 00:05:12,144
ओह! नमस्ते!

116
00:05:12,169 --> 00:05:15,286
ओह! भगवान, क्षमा करें.
मुझे बहुत ख़ुशी है कि आप आ सके।

117
00:05:15,287 --> 00:05:17,366
बिल्कुल। यह मेरी नौकरी है।

118
00:05:17,367 --> 00:05:19,316
यह मेरा खानपान है. वह बहन है.

119
00:05:19,340 --> 00:05:20,300
नमस्ते।

120
00:05:20,301 --> 00:05:23,286
मैंने वहां एक सॉसेज खाया
यह सोचकर कि यह एक प्रून है।

121
00:05:23,287 --> 00:05:26,326
शाकाहार के 15 साल, ख़त्म!
जैसे धमाका, धमाका!

122
00:05:26,327 --> 00:05:27,806
[वे हंसते हैं]

123
00:05:27,807 --> 00:05:29,000
हम वास्तव में उन्हें बैंगर्स कहते हैं।

124
00:05:29,025 --> 00:05:30,886
आह, यह हास्यास्पद है!

125
00:05:30,887 --> 00:05:32,390
हाँ यह था।

126
00:05:33,847 --> 00:05:35,606
तो, आप दोनों एक दूसरे को कैसे जानते हैं?

127
00:05:35,607 --> 00:05:37,286
दोनों: हम भागीदार हैं...

128
00:05:37,287 --> 00:05:38,499
- व्यापार भागीदार.
- हाँ।

129
00:05:38,524 --> 00:05:40,110
वह फिनलैंड में मेरे साथ काम कर रही है।

130
00:05:40,134 --> 00:05:41,046
- हाँ!
- और...

131
00:05:41,071 --> 00:05:43,206
- हम एक-दूसरे को उतना नहीं देख पाते।
- नहीं, बिल्कुल।

132
00:05:43,207 --> 00:05:44,806
- मै तुम्हारा बड़ा प्रशंसक हूँ।
- मैं बहुत बड़ा हूँ...

133
00:05:44,807 --> 00:05:46,593
धन्यवाद... प्रशंसक.

134
00:05:49,607 --> 00:05:51,966
मैं ड्रिंक लेने जा रहा हूं.
क्या आप को कुछ चाहिए?

135
00:05:51,967 --> 00:05:53,806
ओह, शैंपेन, कृपया।

136
00:05:53,807 --> 00:05:55,526
ओह, वैगन से बाहर?

137
00:05:55,527 --> 00:05:57,166
बस जब मैं तुम्हारे साथ हूँ.

138
00:05:57,167 --> 00:05:58,646
[वे हंसते हैं]

139
00:05:58,647 --> 00:06:00,926
तो फिर, चलो आज रात पागलों की तरह चुदाई करें।

140
00:06:00,927 --> 00:06:02,686
हम्म?

141
00:06:02,711 --> 00:06:05,917
- क्या कहा आपने?
- नहीं, नहीं, मैं... मैं था...

142
00:06:05,942 --> 00:06:07,886
- नहीं, आपने क्या कहा?
- ओह, बस...

143
00:06:07,887 --> 00:06:11,606
मैंने बस इतना कहा, "चलो चलें
आज रात पागलों की तरह चोदो।”

144
00:06:12,167 --> 00:06:13,446
हाय भगवान्।

145
00:06:13,447 --> 00:06:14,807
ठीक है!

146
00:06:17,567 --> 00:06:18,927
[घबराई हुई हँसी]

147
00:06:24,807 --> 00:06:27,467
- चुप रहो.
- अरे बाप रे!

148
00:06:27,492 --> 00:06:30,547
वह बहुत अच्छे बिजनेसमैन हैं.
वह बस सामाजिक रूप से एक तरह का है...

149
00:06:30,572 --> 00:06:32,149
- क्या है...?
- चुप रहो।

150
00:06:32,174 --> 00:06:33,303
क्लेयर!

151
00:06:33,328 --> 00:06:35,080
कृपया मत करो, कृपया मत करो।
मैं सामना नहीं कर सकता.

152
00:06:35,104 --> 00:06:37,104
- ठीक है?
- ठीक है।

153
00:06:37,167 --> 00:06:38,407
उसका नाम क्या है?

154
00:06:40,047 --> 00:06:41,327
उसका नाम क्या है?

155
00:06:42,767 --> 00:06:44,047
क्लेयर.

156
00:06:46,167 --> 00:06:48,686
क्या?

157
00:06:48,687 --> 00:06:50,846
उसका नाम क्लेयर है.

158
00:06:50,847 --> 00:06:52,287
नहीं।

159
00:06:53,503 --> 00:06:56,967
हे भगवान, मुझे घोषणा करनी होगी।
ठीक है, घुलमिल जाओ, लेकिन किसी से बात मत करना।

160
00:06:56,992 --> 00:06:58,673
- ठीक है।
- मुझे उससे प्यार नहीं है.

161
00:06:58,697 --> 00:07:00,415
ठीक है।

162
00:07:06,047 --> 00:07:10,460
हेलो सब लोग। मुझे बहुत गर्व है
प्रत्याशियों की घोषणा करने के लिए

163
00:07:10,485 --> 00:07:14,460
बिजनेस पुरस्कारों में महिलाओं के लिए,
यहां हर्बोट्स में हमारे द्वारा प्रायोजित।

164
00:07:14,485 --> 00:07:19,453
हमारी असाधारण महिलाओं में,
हमारे पास जॉर्जीना फ्रैंक्स हैं।

165
00:07:19,508 --> 00:07:21,663
[तालियाँ]

166
00:07:21,887 --> 00:07:23,483
बेलिंडा फ़्रियर्स.

167
00:07:25,647 --> 00:07:28,046
और एक और असाधारण महिला...

168
00:07:28,047 --> 00:07:29,687
...क्लारे कोरहोनेन।

169
00:07:32,527 --> 00:07:35,526
क्षमा करें, मुझे लगता है कि वहाँ है
यहाँ एक गलती हो गई है।

170
00:07:35,527 --> 00:07:36,927
एलिजाबेथ सॉकिन.

171
00:07:40,487 --> 00:07:42,086
आप सभी को बधाई.

172
00:07:42,087 --> 00:07:45,433
एक अद्भुत शाम हो.
हम जल्द ही पुरस्कार प्रदान करेंगे।

173
00:07:45,458 --> 00:07:48,177
मैं सिल्विया का परिचय कराने जा रहा हूँ,
बेलिंडा का परिचय कौन कराएगा?

174
00:07:48,202 --> 00:07:50,366
जब आप मुझे सिल्विया का परिचय देते हुए सुनेंगे,
उसे मंच पर लाओ.

175
00:07:50,367 --> 00:07:52,566
- इसे कॉकवर्क की तरह चलना होगा।
- कैसा?

176
00:07:52,567 --> 00:07:54,089
मुर्गे का काम।

177
00:07:54,113 --> 00:07:55,366
क्लेयर, तुम्हारा दिमाग है
अभी कहीं और.

178
00:07:55,367 --> 00:07:57,126
सिल्विया, जाओ!

179
00:07:57,127 --> 00:07:59,046
सिल्विया!

180
00:07:59,047 --> 00:08:01,047
[वह उल्टी करती है]

181
00:08:04,487 --> 00:08:06,616
बकवास.

182
00:08:06,641 --> 00:08:10,406
मैथ्यू, मार्क, ल्यूक को बहुत-बहुत धन्यवाद
और जॉन को आने के लिए

183
00:08:10,431 --> 00:08:13,397
इस पुरस्कार के साथ. और लिंक्डइन पर
हम सभी को जोड़ने के लिए

184
00:08:13,422 --> 00:08:14,920
आज शाम और उससे आगे.

185
00:08:14,921 --> 00:08:18,440
मैं परिचय देने के लिए बहुत उत्साहित हूं
सिल्विया हैम्बर्ग,

186
00:08:18,441 --> 00:08:20,640
इस वर्ष की महिला हू वर्क की विजेता,

187
00:08:20,641 --> 00:08:24,040
जो इस साल की घोषणा करेंगे
बिजनेस में सर्वश्रेष्ठ महिला.

188
00:08:24,041 --> 00:08:25,520
सिल्विया.

189
00:08:25,521 --> 00:08:26,841
क्या किंवदंती है!

190
00:08:37,121 --> 00:08:38,681
मैं इसे करूँगा!

191
00:08:39,761 --> 00:08:42,120
मैं यह कर सकता हूँ.

192
00:08:42,121 --> 00:08:46,204
मुझे खेद है,
ऐसा प्रतीत होता है कि सिल्विया व्यस्त है,

193
00:08:46,229 --> 00:08:48,681
जो नहीं आना चाहिए
वास्तव में एक आश्चर्य के रूप में।

194
00:08:50,618 --> 00:08:54,280
मैं-यह व्यवसाय के लिए एक बड़ा वर्ष रहा है...

195
00:08:54,281 --> 00:08:56,080
...विशेषकर व्यवसाय में महिलाएँ।

196
00:08:56,081 --> 00:08:59,201
पुरुष काफी व्यावहारिक रहे हैं
पिछले कुछ दशक.

197
00:08:59,280 --> 00:09:00,664
[हंसते हुए]

198
00:09:01,321 --> 00:09:04,600
मैं सभी को धन्यवाद देना चाहता हूं
प्रतिभाशाली पुरुष और महिलाएं

199
00:09:04,601 --> 00:09:06,840
यहां एक दूसरे का समर्थन करने के लिए
हर्बोट्स में.

200
00:09:06,841 --> 00:09:08,720
हम वास्तव में एक परिवार हैं।

201
00:09:08,721 --> 00:09:11,160
और अगर हमने कुछ सीखा है
पिछले 12 महीनों के दौरान,

202
00:09:11,161 --> 00:09:13,360
यह वह है जो परिवार को वास्तव में नहीं करना चाहिए
एक दूसरे को छूएं

203
00:09:13,361 --> 00:09:14,881
फोटोकॉपियर के बगल में.

204
00:09:14,905 --> 00:09:17,051
[हंसी]

205
00:09:18,961 --> 00:09:23,582
मैं प्रस्तुत करते हुए सम्मानित महसूस कर रहा हूं
यह पुरस्कार इस वर्ष के लिए

206
00:09:23,664 --> 00:09:25,984
बिजनेस में सर्वश्रेष्ठ महिला...

207
00:09:26,361 --> 00:09:28,006
...बेलिंडा फ़्रियर्स।

208
00:09:28,031 --> 00:09:30,162
भाड़ में जाओ!

209
00:09:30,186 --> 00:09:32,272
[तालियाँ]

210
00:09:53,041 --> 00:09:54,681
धन्यवाद, धन्यवाद.

211
00:09:55,921 --> 00:09:57,321
अच्छा, उम्म...

212
00:09:59,921 --> 00:10:01,819
खैर, मैं कहने जा रहा था
यह नाक पर थोड़ा सा है,

213
00:10:01,844 --> 00:10:03,787
- लेकिन ऐसा लगता है कि उसके पास एक भी नहीं है।
- [हँसी]

214
00:10:04,161 --> 00:10:06,120
- तुम क्या सोच रहे थे?
- यह ठीक रहेगा.

215
00:10:06,121 --> 00:10:09,522
यह ठीक नहीं है.
मैंने उसे एक जोड़ी स्तन से पुरस्कृत किया।

216
00:10:10,241 --> 00:10:12,520
- उसका पीछा करो।
- उसका पीछा करो?

217
00:10:12,521 --> 00:10:14,080
यह कला का एक चुराया हुआ नमूना है।

218
00:10:14,081 --> 00:10:16,000
मैं फोटोग्राफर से निपट लूंगा.

219
00:10:16,001 --> 00:10:19,114
क्लेयर! अरे बाप रे! आप प्रतिभाशाली थे!

220
00:10:19,139 --> 00:10:20,400
धन्यवाद, क्लेयर।

221
00:10:20,401 --> 00:10:21,720
मुझे मजाक पसंद है.

222
00:10:21,721 --> 00:10:24,440
ओह, ठीक है, मैंने नहीं सोचा
यह बहुत मज़ेदार था.

223
00:10:24,441 --> 00:10:26,760
- क्या तुम जा सकते हो, मेरे प्रिय?!
- मैं बस जा रहा हूं...

224
00:10:26,761 --> 00:10:29,160
- सीढ़ियाँ चढ़ें।
- ठीक है।

225
00:10:29,161 --> 00:10:31,321
[गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट]

226
00:10:48,801 --> 00:10:50,280
मैं मार्शल आर्ट में प्रशिक्षित हूं।

227
00:10:50,281 --> 00:10:52,360
यह सिर्फ बुनियादी बातें हैं, लेकिन यह पर्याप्त है।

228
00:10:52,361 --> 00:10:55,015
- मैं हार्बोट्स में काम करता हूं।
- हर्बोट्स।

229
00:10:56,001 --> 00:10:58,480
हाँ, मैंने तुम्हारी ट्रे से एक तोरी खा ली।

230
00:10:58,481 --> 00:11:00,640
- हाँ, यह स्वादिष्ट था।
- धन्यवाद।

231
00:11:00,641 --> 00:11:01,961
आप क्या चाहते हैं?

232
00:11:02,961 --> 00:11:05,360
वह।

233
00:11:05,361 --> 00:11:08,040
मुझे आपका पुरस्कार वापस लेना है.

234
00:11:08,041 --> 00:11:09,120
क्यों?

235
00:11:09,121 --> 00:11:10,986
यह कला का एक चुराया हुआ नमूना है।
यह वास्तव में कोई पुरस्कार नहीं है.

236
00:11:11,011 --> 00:11:12,800
यह सब मेरी गलती है. में समझा सकता हूँ।

237
00:11:12,801 --> 00:11:14,560
क्या यह एक लंबी कहानी है?

238
00:11:14,561 --> 00:11:15,961
की तरह।

239
00:11:17,881 --> 00:11:21,080
और वह अभी भी नहीं जानती कि आपके पास यह है?

240
00:11:21,081 --> 00:11:24,480
वह गौरवशाली है! मुझे लगता है
आपने बिलकुल सही काम किया.

241
00:11:24,481 --> 00:11:26,880
मुझे लगता है कि आप एकमात्र व्यक्ति हैं
ऐसा कौन सोचता है.

242
00:11:26,881 --> 00:11:28,280
ईश्वर!

243
00:11:28,281 --> 00:11:29,960
महिला पुरस्कार.

244
00:11:29,961 --> 00:11:31,320
बधाई हो।

245
00:11:31,321 --> 00:11:34,600
ओह! यह शिशुवत बैलों को जन्म दे रहा है।

246
00:11:34,601 --> 00:11:36,434
क्या? क्या आपको नहीं लगता कि यह अच्छा है...?

247
00:11:36,459 --> 00:11:38,284
नहीं, नहीं, यह यहूदी बस्ती है।

248
00:11:38,309 --> 00:11:40,551
यह सफलता की एक उपधारा है.

249
00:11:41,521 --> 00:11:44,680
आह, यह तो बकवास है
बच्चों की पुरस्कार तालिका.

250
00:11:44,681 --> 00:11:46,680
तुम क्यों गये?

251
00:11:46,681 --> 00:11:48,520
क्योंकि ऐसा न करने पर मैं मूर्ख बनूंगा।

252
00:11:48,521 --> 00:11:49,800
मिस फ़्रिअर्स.

253
00:11:49,801 --> 00:11:51,001
प्रिय आपको धन्यवाद।

254
00:11:52,641 --> 00:11:53,960
भगवान, वह बहुत हॉट है।

255
00:11:53,961 --> 00:11:55,280
हाँ।

256
00:11:55,281 --> 00:11:56,720
क्या आप समलैंगिक हैं?

257
00:11:56,721 --> 00:11:58,200
सख्ती से नहीं.

258
00:11:58,201 --> 00:11:59,800
- आप?
- मम.

259
00:11:59,801 --> 00:12:01,599
- क्या आपको पुरानी फिल्में पसंद हैं?
- कुछ।

260
00:12:01,624 --> 00:12:03,533
और आपकी पसंदीदा पीरियड फ़िल्म कौन सी है?

261
00:12:04,921 --> 00:12:06,401
कैरी.

262
00:12:06,753 --> 00:12:09,041
[दोनों हंसते हैं]

263
00:12:09,103 --> 00:12:10,960
भगवान!

264
00:12:10,961 --> 00:12:13,640
भगवान, आप एक टॉनिक हैं.

265
00:12:13,641 --> 00:12:15,560
आप क्या करते हैं?
क्या आप व्यवसाय में महिला हैं?

266
00:12:15,561 --> 00:12:18,574
- मैं एक कैफे चलाता हूं।
- ओह! तुम्हारे के लिए अच्छा है।

267
00:12:19,721 --> 00:12:21,400
क्या आपने कैनपेस बनाये?

268
00:12:21,401 --> 00:12:23,261
नहीं वास्तव मे। मैंने उन्हें चुरा लिया.

269
00:12:26,441 --> 00:12:28,280
- आपकी आयु कितनी है?
- 58.

270
00:12:28,281 --> 00:12:29,751
- और आप?
- 33.

271
00:12:29,775 --> 00:12:30,851
ओह!

272
00:12:30,876 --> 00:12:33,600
- चिंता मत करो। यह बेहतर हो जाता है.
- क्या आप वादा करते हैं?

273
00:12:33,601 --> 00:12:35,360
मैं वादा करता हूँ।

274
00:12:35,361 --> 00:12:40,303
सुनो, मैं हवाई जहाज़ में था
दूसरे दिन और मुझे एहसास हुआ...

275
00:12:40,328 --> 00:12:43,679
खैर, मैं... मेरा मतलब है, मैं तरस रहा हूँ
इसे ज़ोर से कहने के लिए.

276
00:12:44,681 --> 00:12:49,182
महिलाएं अंतर्निहित दर्द के साथ पैदा होती हैं।

277
00:12:49,761 --> 00:12:51,800
यह हमारी भौतिक नियति है.

278
00:12:51,801 --> 00:12:55,481
मासिक धर्म का दर्द, स्तनों में दर्द,
प्रसव, तुम्हें पता है.

279
00:12:56,641 --> 00:13:00,240
हम इसे अपने भीतर लेकर चलते हैं
हमारे पूरे जीवन भर।

280
00:13:00,241 --> 00:13:01,600
पुरुष नहीं करते.

281
00:13:01,601 --> 00:13:03,120
उन्हें इसकी तलाश करनी होगी.

282
00:13:03,121 --> 00:13:05,160
वे इन सभी देवताओं का आविष्कार करते हैं
और राक्षस और चीज़ें

283
00:13:05,161 --> 00:13:07,080
सिर्फ इसलिए ताकि वे महसूस कर सकें
चीजों के बारे में दोषी,

284
00:13:07,105 --> 00:13:10,080
जो कुछ हम करते हैं
अपने दम पर बहुत अच्छा।

285
00:13:10,081 --> 00:13:13,280
और फिर वे युद्ध रचते हैं,
ताकि वे चीज़ों को महसूस कर सकें

286
00:13:13,281 --> 00:13:15,224
और एक दूसरे को स्पर्श करें,
और जब कोई युद्ध न हो

287
00:13:15,248 --> 00:13:16,340
वे रग्बी खेल सकते हैं.

288
00:13:16,365 --> 00:13:20,080
और हमारे पास यह सब है
यहाँ, अंदर चल रहा है।

289
00:13:20,081 --> 00:13:24,055
हमें वर्षों तक एक चक्र में दर्द रहता है
और साल और साल

290
00:13:24,080 --> 00:13:28,180
और फिर, जब आप महसूस करें
आप इन सबके साथ शांति बना रहे हैं,

291
00:13:28,205 --> 00:13:29,760
क्या होता है?

292
00:13:29,761 --> 00:13:31,040
रजोनिवृत्ति आती है.

293
00:13:31,041 --> 00:13:34,007
कमबख्त रजोनिवृत्ति आती है और यह है...

294
00:13:35,741 --> 00:13:37,981
...सबसे...

295
00:13:39,001 --> 00:13:41,939
...दुनिया की अद्भुत चीज़!

296
00:13:41,964 --> 00:13:45,323
और हां, आपका संपूर्ण
पेल्विक फ्लोर टूट जाता है

297
00:13:45,348 --> 00:13:49,108
और तुम बहुत गर्म हो जाते हो
और किसी को परवाह नहीं है, लेकिन फिर...

298
00:13:49,800 --> 00:13:51,880
...आप स्वतंत्र हैं.

299
00:13:52,240 --> 00:13:57,371
अब गुलाम नहीं,
अब पुर्जों वाली मशीन नहीं रही।

300
00:13:58,121 --> 00:14:00,628
आप व्यवसाय में केवल एक व्यक्ति हैं।

301
00:14:01,561 --> 00:14:03,520
ओह।

302
00:14:03,521 --> 00:14:04,960
मुझे बताया गया कि यह भयावह था।

303
00:14:04,961 --> 00:14:07,680
यह भयावह है,
लेकिन फिर यह शानदार है.

304
00:14:07,681 --> 00:14:09,241
कुछ करने के लिए तत्पर हैं।

305
00:14:14,521 --> 00:14:16,120
बेहतर होगा कि आप उस पार्टी में वापस आ जाएं।

306
00:14:16,121 --> 00:14:18,080
- आपकी पार्टी.
- मम.

307
00:14:18,081 --> 00:14:21,080
यह कोई पार्टी नहीं है
जब तक कोई आपके साथ फ़्लर्ट न करे.

308
00:14:21,081 --> 00:14:23,920
और वास्तव में यही एकमात्र है
उम्र बढ़ने के बारे में बकवास बात,

309
00:14:23,921 --> 00:14:26,640
क्या यह कि लोग फ़्लर्ट नहीं करते
अब तुम्हारे साथ.

310
00:14:26,641 --> 00:14:28,840
ज़रूरी नहीं। खतरे से नहीं.

311
00:14:28,841 --> 00:14:31,307
मुझे एक कमरे में चलना याद आता है
और न जानना,

312
00:14:31,332 --> 00:14:34,920
और वहाँ एक प्रकार की ऊर्जा है, एक साहस है।

313
00:14:34,921 --> 00:14:37,309
इसे हल्के में न लें.

314
00:14:38,881 --> 00:14:42,676
इससे अधिक रोमांचक कुछ भी नहीं है
लोगों से भरे कमरे की तुलना में.

315
00:14:43,321 --> 00:14:45,200
हाँ, सिवाय इसके कि अधिकांश लोग...

316
00:14:45,201 --> 00:14:46,481
क्या?

317
00:14:48,321 --> 00:14:49,561
...बकवास.

318
00:14:51,321 --> 00:14:53,200
मेरी तरफ देखो।

319
00:14:53,201 --> 00:14:55,600
सुनना।

320
00:14:55,601 --> 00:14:57,561
हमारे पास जो कुछ भी है वह सब लोग ही हैं।

321
00:14:59,041 --> 00:15:00,896
हमारे पास जो कुछ भी है वह सब लोग ही हैं।

322
00:15:00,921 --> 00:15:04,304
तो रात को उसके निपल्स से पकड़ें
और जाओ और किसी के साथ फ़्लर्ट करो।

323
00:15:05,641 --> 00:15:07,788
नहीं, मेरा मतलब यह नहीं था!

324
00:15:12,961 --> 00:15:14,480
ओह।

325
00:15:14,692 --> 00:15:16,564
काश तुम मेरे जैसे होते.

326
00:15:17,601 --> 00:15:20,227
इस टार्ट को मेरी पार्टी में वापस ले जाओ

327
00:15:20,252 --> 00:15:22,200
और जाओ और किसी को ढूंढो
वास्तव में ऐसा करो।

328
00:15:22,201 --> 00:15:23,800
- मैं इसे आपके साथ करना चाहता हूं।
- नहीं।

329
00:15:23,801 --> 00:15:25,805
- क्यों नहीं?
- ईमानदारी से?

330
00:15:25,829 --> 00:15:26,985
हाँ।

331
00:15:27,010 --> 00:15:28,800
मैं गांड नहीं मार सकता, प्रिये।

332
00:15:28,801 --> 00:15:32,657
मैं अपने कमरे में वापस जा रहा हूं
और एक और मार्टिनी है,

333
00:15:32,682 --> 00:15:35,626
और अगर तुम्हें किसी चीज की जरूरत हो तो मुझे फोन करना.

334
00:15:35,651 --> 00:15:36,931
कुछ भी।

335
00:15:38,362 --> 00:15:41,041
आपके पास कोई भी हो सकता है
आप अपनी उम्र में चाहते हैं.

336
00:15:41,066 --> 00:15:42,505
बिज़नेस में सर्वश्रेष्ठ महिला को छोड़कर।

337
00:15:42,530 --> 00:15:45,699
खैर, ऐसा सिर्फ इसलिए है
वह थक गयी है.

338
00:15:46,730 --> 00:15:48,009
33 बिल्कुल नहीं है...

339
00:15:48,010 --> 00:15:50,529
और यीशु ने 33 तक क्या किया था?

340
00:15:50,530 --> 00:15:52,009
- मृत?
- बिल्कुल!

341
00:15:52,010 --> 00:15:53,690
तो वहां से बाहर निकलें और फ़्लर्ट करें।

342
00:16:04,124 --> 00:16:05,985
- और ये हो गया!
- ओह, हाय!

343
00:16:06,010 --> 00:16:07,390
सोचा कि आप फ़िनलैंड का मज़ाक उड़ा रहे होंगे।

344
00:16:07,415 --> 00:16:10,369
हा-हा! नहीं, बस कुछ चीज़ें सुलझा रहा हूँ!

345
00:16:10,370 --> 00:16:11,529
मुझे वह मिल गई!

346
00:16:11,530 --> 00:16:12,729
ओह!

347
00:16:12,730 --> 00:16:14,449
और बेलिंडा ने मुझे अपना कार्ड दिया।

348
00:16:14,450 --> 00:16:15,730
ओह यह महान है!

349
00:16:16,850 --> 00:16:18,889
- क्या?
- कुछ नहीं।

350
00:16:18,890 --> 00:16:20,209
वह गुस्से में है.

351
00:16:20,210 --> 00:16:21,449
वास्तव में?

352
00:16:21,450 --> 00:16:23,289
हाँ! यह एक बहुत अच्छी रात थी।

353
00:16:23,290 --> 00:16:26,959
अंत में सब कुछ सुचारू रूप से चला गया,
और सभी को कैनपेस बहुत पसंद थे।

354
00:16:26,984 --> 00:16:28,343
वास्तव में? मैं एक मृत महिला हूं.

355
00:16:28,368 --> 00:16:30,185
- वास्तव में?
- हाँ!

356
00:16:30,210 --> 00:16:31,537
वास्तव में?

357
00:16:31,585 --> 00:16:33,504
हाँ! यह एक बहुत अच्छी रात थी।

358
00:16:33,505 --> 00:16:35,464
वह फूंकने वाली है.
मुझे बस एक अहसास है...

359
00:16:35,465 --> 00:16:36,904
मैं अपना खुद का चुटकुला लेकर आया होता

360
00:16:36,905 --> 00:16:38,944
यदि तुमने वह बात मेरे दिमाग में न डाली होती।

361
00:16:38,945 --> 00:16:41,064
मेरे अपने चुटकुले हैं।

362
00:16:41,065 --> 00:16:43,584
मैं मजाकिया हूं, मैं दिलचस्प हूं.

363
00:16:43,585 --> 00:16:45,557
मैं जानता था कि मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए था
तुम्हें यहाँ ले आया.

364
00:16:45,582 --> 00:16:47,496
- आपका क्या मतलब है, दिलचस्प?
- आप बस सोचते हैं कि आप कर सकते हैं

365
00:16:47,521 --> 00:16:50,984
जो भी तुम्हें पसंद हो, कुछ भी कहो
तुम्हें जो पसंद है, जो तुम्हें पसंद है उसे चुरा लो,

366
00:16:50,985 --> 00:16:53,073
- जो भी तुम्हें पसंद हो उसे चूमो।
- उसने मुझे चूमा!

367
00:16:53,098 --> 00:16:55,104
ओह, मुझे पता है.

368
00:16:55,105 --> 00:16:56,493
आपको पता है?!

369
00:16:56,518 --> 00:16:57,593
तो फिर हम खर्च क्यों कर रहे हैं

370
00:16:57,618 --> 00:16:58,697
- ...संपूर्ण...?
- क्योंकि तुम ठीक हो!

371
00:16:58,721 --> 00:16:59,704
आप हमेशा ठीक रहेंगे.

372
00:16:59,705 --> 00:17:02,671
आप हमेशा दिलचस्प रहेंगे,
अपने अनोखे कैफे के साथ

373
00:17:02,696 --> 00:17:04,144
और आपका मृत सबसे अच्छा दोस्त।

374
00:17:04,145 --> 00:17:06,265
आप मुझे ऐसा महसूस कराते हैं जैसे मैं असफल हो गया हूं।

375
00:17:09,287 --> 00:17:10,655
क्लेयर...

376
00:17:10,680 --> 00:17:13,701
यदि आप आकार का उल्लेख करते हैं
मेरे कार्यालय का, मैं चिल्लाऊंगा।

377
00:17:15,505 --> 00:17:17,020
[वह फुसफुसाती है]: यह बहुत बड़ा है।

378
00:17:21,025 --> 00:17:22,785
मैंने बस यही सोचा कि हम बाहर घूम रहे हैं।

379
00:17:23,891 --> 00:17:25,531
बिल्कुल दोस्त की तरह.

380
00:17:26,665 --> 00:17:28,184
हम दोस्त नहीं हैं।

381
00:17:28,185 --> 00:17:29,625
हम बहनें हैं.

382
00:17:31,825 --> 00:17:33,625
अपने स्वयं के मित्र प्राप्त करें.

383
00:17:36,890 --> 00:17:39,719
[पवित्र संगीत]

384
00:17:46,025 --> 00:17:48,305
[दरवाजे की घंटी बजती है]

385
00:17:53,425 --> 00:17:54,824
ओह! नमस्ते।

386
00:17:54,825 --> 00:17:55,954
मुझे माफ करें।

387
00:17:55,979 --> 00:17:57,086
मेरे पास आपका नंबर नहीं था

388
00:17:57,111 --> 00:17:58,891
और आपने अभी कहा कि आओ
गैंडटी के साथ किसी भी समय।

389
00:17:58,916 --> 00:18:01,184
हाँ, हाँ, हाँ, ज़रूर। मैं बस...

390
00:18:01,262 --> 00:18:03,551
ये थोड़ा शर्मनाक है,
लेकिन हाल ही में मैं वास्तव में रहा हूँ

391
00:18:03,575 --> 00:18:05,934
9:30 बजे बिस्तर पर जाने का आनंद ले रहा हूँ।

392
00:18:05,935 --> 00:18:07,666
- ओह नहीं।
- नहीं, नहीं, यह ठीक है।

393
00:18:07,691 --> 00:18:09,142
मैं गैंडटी देख सकता हूँ! तुम ठीक हो?

394
00:18:09,167 --> 00:18:11,806
हाँ, हाँ, मैं बस...
बस एक पेय और एक पुजारी की कल्पना की

395
00:18:11,807 --> 00:18:13,366
और एक चैट, शायद।

396
00:18:13,367 --> 00:18:14,686
ओह, यह मेरा पूरा काम है।

397
00:18:14,687 --> 00:18:16,166
हालाँकि, हमें शांत रहना होगा,

398
00:18:16,167 --> 00:18:19,874
क्योंकि पाम का थोड़ा सा है
शाम को एक ध्वनि तानाशाह.

399
00:18:19,899 --> 00:18:22,247
- पाम यहाँ रहता है?
- हाँ, पाम यहीं रहती है।

400
00:18:26,247 --> 00:18:28,326
- तो मैंने आपकी किताब पढ़ी।
- ठीक है। महान।

401
00:18:28,327 --> 00:18:29,479
खैर, इसमें कुछ बेहतरीन ट्विस्ट हैं।

402
00:18:29,503 --> 00:18:30,941
- सत्य।
- लेकिन मैं बस...

403
00:18:30,942 --> 00:18:32,782
- मैं ध्यान दिए बिना नहीं रह सका...
- चलो, इसे उगल दो!

404
00:18:32,807 --> 00:18:35,966
- बस एक या दो छोटी विसंगतियाँ।
- ठीक है पक्का।

405
00:18:35,967 --> 00:18:38,446
तो, दुनिया सात दिनों में बन गई।

406
00:18:38,447 --> 00:18:43,267
और पहले दिन, प्रकाश आया और
फिर कुछ दिन बाद सूरज आ गया?

407
00:18:44,887 --> 00:18:46,126
हाँ, यह हास्यास्पद है।

408
00:18:46,127 --> 00:18:47,766
लेकिन आप ऐसा मानते हैं?

409
00:18:47,767 --> 00:18:51,069
यह तथ्य नहीं, कविता है.
यह नैतिक संहिता है.

410
00:18:51,094 --> 00:18:54,624
यह मदद के लिए व्याख्या के लिए है
हम हमारे लिए परमेश्वर की योजना पर काम करते हैं।

411
00:18:54,671 --> 00:18:56,522
आपके लिए भगवान की क्या योजना है?

412
00:18:56,547 --> 00:19:01,619
मेरा मानना है कि भगवान मेरे लिए ही बने हैं
लोगों को एक अलग तरीके से प्यार करना।

413
00:19:01,644 --> 00:19:04,470
मेरा मानना है कि मुझे ऐसा करना चाहिए
एक पिता के रूप में लोगों से प्यार करना।

414
00:19:05,247 --> 00:19:07,046
हम इसकी व्यवस्था कर सकते हैं.

415
00:19:07,047 --> 00:19:08,486
बहुतों का पिता.

416
00:19:08,487 --> 00:19:09,726
मैं तीन तक जाऊंगा.

417
00:19:09,727 --> 00:19:11,137
- ऐसा नहीं होने वाला है।
- तो फिर दो।

418
00:19:11,176 --> 00:19:12,371
ठीक है, दो.

419
00:19:15,466 --> 00:19:17,825
- [जोर से थपथपाना]
- ओह नहीं। पाम. वह खुश नहीं है.

420
00:19:17,850 --> 00:19:19,641
[वह फुसफुसाते हुए]: हमें बाहर जाना चाहिए।

421
00:19:23,210 --> 00:19:24,585
क्या आपको लगता है कि मुझे कैथोलिक बनना चाहिए?

422
00:19:24,609 --> 00:19:25,846
नहीं, ऐसा मत करो.

423
00:19:25,847 --> 00:19:28,966
मुझे पसंद है कि आप विश्वास करते हैं
एक अर्थहीन अस्तित्व में.

424
00:19:28,967 --> 00:19:32,606
और तुम मेरे लिए अच्छे हो.
आप मुझसे मेरे विश्वास पर सवाल उठाते हैं।

425
00:19:32,607 --> 00:19:35,046
- और?
-मैंने कभी खुद को ईश्वर के करीब महसूस नहीं किया।

426
00:19:35,047 --> 00:19:36,683
[हँसते हुए] भाड़ में जाओ!

427
00:19:36,708 --> 00:19:38,286
- [सरसराहट]
- वह क्या था?

428
00:19:38,287 --> 00:19:39,568
यह लोमड़ी तो नहीं थी?

429
00:19:39,592 --> 00:19:40,652
- मुझें नहीं पता।
- क्या यह लोमड़ी है?

430
00:19:40,677 --> 00:19:42,206
कुछ चमकाओ. बू! बा!

431
00:19:42,207 --> 00:19:44,097
- हाय भगवान्। मुझे यकीन है कि यह एक लोमड़ी है।
- हाय भगवान्!

432
00:19:44,122 --> 00:19:46,686
नहीं, मैं मज़ाकिया नहीं हो रहा हूँ,
लोमड़ियाँ वर्षों से मेरा पीछा कर रही हैं।

433
00:19:46,687 --> 00:19:48,446
यह ऐसा है जैसे उनके पास कोई समझौता या कुछ और है।

434
00:19:48,447 --> 00:19:51,966
मैं मजाक नहीं कर रहा हूँ। मैं एक पर था
शौचालय, रेलगाड़ी का शौचालय,

435
00:19:51,967 --> 00:19:53,956
और जब ट्रेन रुकी,
एक कमबख्त लोमड़ी ने पाने की कोशिश की

436
00:19:53,981 --> 00:19:56,970
ट्रेन की खिड़की से!
उसका चेहरा खिड़की में था!

437
00:19:56,995 --> 00:19:59,468
और एक बार, जब मैं एक मठ में था,

438
00:19:59,493 --> 00:20:01,326
मैं बस थोड़ा सा महसूस करते हुए उठा
अजीब, जैसा हो सकता है

439
00:20:01,327 --> 00:20:04,679
एक लोमड़ी के बारे में, और एक लोमड़ी
मेरी खिड़की के नीचे बैठा था

440
00:20:04,704 --> 00:20:06,994
इस तरह ऊपर देखना,
मेरी ओर इशारा करते हुए जैसे,

441
00:20:07,019 --> 00:20:09,967
"आप, हम आपको देख रहे हैं।
हम आपके पास हैं।"

442
00:20:12,607 --> 00:20:14,326
भाग्यशाली भगवान वहां सबसे पहले पहुंचे।

443
00:20:14,327 --> 00:20:16,377
- अच्छी तरह से हाँ।
- आप अब तक एक लोमड़ी लड़के बन सकते हैं।

444
00:20:16,402 --> 00:20:18,282
और हम सब जानते हैं कि उनके साथ क्या हुआ!

445
00:20:21,807 --> 00:20:23,287
- आप ठीक हैं?
- मैं ठीक हूं.

446
00:20:25,447 --> 00:20:26,685
क्या तुम्हें लगता है मैं पागल हूँ?

447
00:20:26,927 --> 00:20:29,271
लोमड़ी वाली बात के कारण
या ईश्वरीय वस्तु के कारण?

448
00:20:29,607 --> 00:20:31,287
तुम जुनूनी हो.

449
00:20:31,311 --> 00:20:33,006
[गला साफ़ करता है]

450
00:20:33,007 --> 00:20:35,046
क्या आपको कभी संदेह होता है?

451
00:20:35,047 --> 00:20:37,866
हाँ, बिल्कुल, हर दिन।
यह सौदे का हिस्सा है.

452
00:20:39,087 --> 00:20:41,233
मुझे नहीं लगता कि मैं यह कर सकता हूं।

453
00:20:41,440 --> 00:20:43,108
विशेषकर...

454
00:20:45,866 --> 00:20:47,416
क्या?

455
00:20:47,619 --> 00:20:49,703
- ...ब्रह्मचर्य और...
- ओह, यह एक बकवास लोमड़ी है!

456
00:20:49,728 --> 00:20:51,080
- [सरसराहट]
- लोमड़ी के बारे में शांत रहें!

457
00:20:51,105 --> 00:20:52,142
ओह! क्षमा मांगना।

458
00:20:52,167 --> 00:20:54,287
मैं बस नहीं जानता
वे मुझसे क्या चाहते हैं!

459
00:20:56,287 --> 00:20:57,966
क्षमा मांगना।

460
00:20:58,287 --> 00:20:59,724
ब्रह्मचर्य.

461
00:20:59,846 --> 00:21:01,006
जाना।

462
00:21:02,127 --> 00:21:03,607
मैं बस...

463
00:21:04,638 --> 00:21:06,793
मैं हमेशा के लिए सेक्स नहीं छोड़ सकता।

464
00:21:07,908 --> 00:21:09,348
यह भी बस...

465
00:21:10,555 --> 00:21:12,199
यह भी...

466
00:21:13,007 --> 00:21:18,153
ब्रह्मचर्य बहुत कम है
से भी जटिल...

467
00:21:18,271 --> 00:21:20,333
रोमांटिक रिश्ते.

468
00:21:20,407 --> 00:21:23,153
यदि आप किसी ऐसे व्यक्ति से मिलें जिसे आप पसंद करते हैं तो क्या होगा?

469
00:21:23,247 --> 00:21:26,170
मैं बात करता हूं, शराब पीता हूं और हंसता हूं
और उन्हें बाइबिल दो,

470
00:21:26,248 --> 00:21:28,287
और आशा है कि वे अंततः मुझे अकेला छोड़ देंगे।

471
00:21:29,007 --> 00:21:31,047
यदि आप किसी ऐसे व्यक्ति से मिलें जिसे आप प्यार करते हैं तो क्या होगा?

472
00:21:34,367 --> 00:21:35,832
हम सेक्स नहीं करने जा रहे हैं.

473
00:21:40,007 --> 00:21:44,277
मैं जानता हूं कि आप यही सोचते हैं
तुम मुझसे चाहते हो, लेकिन ऐसा नहीं है।

474
00:21:45,167 --> 00:21:47,445
इससे कोई भला नहीं होगा.

475
00:21:47,727 --> 00:21:50,062
- अच्छा, यह हो सकता है...
- ऐसा नहीं होगा.

476
00:21:50,327 --> 00:21:52,734
मैं वहां कई बार गया हूं.

477
00:21:52,847 --> 00:21:55,726
इससे पहले कि मुझे यह मिले. अनेक, अनेक बार.

478
00:21:55,727 --> 00:21:57,647
कितनी बार?

479
00:22:01,807 --> 00:22:03,607
अनेक।

480
00:22:13,977 --> 00:22:16,616
मैं वास्तव में ऐसा करना चाहूँगा
हालाँकि, अपने मित्र बनें।

481
00:22:16,727 --> 00:22:18,328
मैं भी आपका मित्र बनना चाहूँगा।

482
00:22:20,807 --> 00:22:22,367
हम एक सप्ताह तक रहेंगे.

483
00:22:23,745 --> 00:22:25,345
वह क्या था?

484
00:22:27,087 --> 00:22:28,676
क्या?

485
00:22:28,767 --> 00:22:31,004
जहाँ किया...? तुम अभी कहाँ गए थे?

486
00:22:31,487 --> 00:22:33,086
क्या?

487
00:22:33,352 --> 00:22:36,137
आप अभी कहीं गए थे.

488
00:22:36,723 --> 00:22:38,847
वहाँ। वहाँ।

489
00:22:40,996 --> 00:22:42,596
तुम अभी कहाँ गए थे?

490
00:22:43,881 --> 00:22:45,401
कहीं नहीं.

491
00:22:50,327 --> 00:22:51,567
ठीक है।

492
00:22:58,533 --> 00:23:00,413
[वे चिल्लाते हैं]

493
00:23:00,437 --> 00:23:05,437
Kinglouisxx द्वारा सिंक और सही किया गया
www.addic7ed.com

494
00:23:05,487 --> 00:23:10,037
मरम्मत और तुल्यकालन द्वारा
आसान उपशीर्षक सिंक्रोनाइज़र 1.0.0.0